Aug. 29, 2025
More On The Golf Rules: Stroke Play with author RichardTodd

GS#429 March 25, 2014 In the last episode, we stumped Richard Todd on a few details of specific rules. In part 2 we get the correct explanation and discuss other rules that are broken regularly because we don’t know the exact USGA wording or ruling.
Unlike the painfully dry legalese of the USGA's Rules of Golf, Richard's book takes you on a round with a typical foursome as they encounter...and break.. the rules. http://TheGolfRules.com
In addition to being a lifelong golfer, Richard’s also one of the original Golf Smarter listeners from 2005.
Get more when your visit the refreshed golfsmarter.com!
- Introduce an Upcoming Episode: Receive free gifts for recording a show opening by clicking on "Record Your Show Open Here!" tab on the right side of golfsmarter.com.
- Watch Daily Video Highlights from Our Interviews: Follow @golfsmarter on Instagram, X, Facebook, TikTok, YouTube daily to see our highlights and helpful insights from our interviews on the podcast.
- Post a Review: you'll receive three free gifts when you post an honest review about Golf Smarter the podcast.
- Fill Out a Listener Survey: It only takes a few minutes to fill out our survey, which helps us to better serve your interests in the podcast. You'll receive a free link to Tony Manzoni's video and Justin Tang’s summary of Tony’s Lost Fundamental on pdf!
This episode is brought to you by 5Hour Energy. 5-hour ENERGY Transfusion flavor is available online or in stores. Head to 5hourENERGY.com and order yours today!
Check out "Invested in the Game", a new original podcast from Charles Schwab. This podcast is their way of sharing the incredible stories behind the game. Listen now at schwab.com/TheGame or wherever you get your podcasts.
This episode is sponsored by Indeed. Please visit indeed.com/GOLFSMARTER and get a $75 SPONSORED JOB CREDIT. Terms and conditions apply.
This episode is sponsored by HIMS. Start your free online visit today HIMS.com/golfsmarter and received personalized ED treatment options.
This episode is brought to you by RULA. Find a therapist or psychiatric provider who specializes in you at rula.com/golfsmarter.
WEBVTT
1
00:00:01.520 --> 00:00:04.679
Golf Smarter number four hundred and twenty nine, published on
2
00:00:04.799 --> 00:00:07.280
April twenty five, twenty fourteen.
3
00:00:07.679 --> 00:00:12.720
Welcome to golf Smarter Mulligans, your second chance to gain
4
00:00:12.759 --> 00:00:16.359
insight and advice from the best instructors featured on the
5
00:00:16.359 --> 00:00:22.399
golf Smarter podcast. Great Golf Instruction Never gets Old. Our
6
00:00:22.480 --> 00:00:27.280
interview library features hundreds of hours of game improvement conversations
7
00:00:27.399 --> 00:00:30.960
like this that are no longer available in any podcast app.
8
00:00:31.199 --> 00:00:35.320
If you're practicing, that's not a stroke. That's a swing
9
00:00:35.399 --> 00:00:38.600
because you don't have intent to hit the ball. So
10
00:00:38.880 --> 00:00:41.719
you know, quite often we're practicing a little too close
11
00:00:42.000 --> 00:00:44.600
and we knock it off. That is not a stroke.
12
00:00:44.679 --> 00:00:45.759
There is no penalty for.
13
00:00:45.679 --> 00:00:48.159
That, okay, So let me try to graphically explain this one.
14
00:00:48.200 --> 00:00:50.719
So your go to address the ball, you place your
15
00:00:50.840 --> 00:00:53.479
driver right down next to it, and it taps the
16
00:00:53.520 --> 00:00:55.679
ball and the ball falls off the tee.
17
00:00:55.719 --> 00:00:56.679
That is not a stroke.
18
00:00:56.759 --> 00:00:59.240
That is not a stroke. Because you'll have guys in
19
00:00:59.280 --> 00:01:02.399
your forest and all. That's one and you can turn
20
00:01:02.439 --> 00:01:05.000
around and say no, it's not right, okay.
21
00:01:05.000 --> 00:01:08.920
Good. On the opposite side, you can swing with the
22
00:01:09.000 --> 00:01:11.879
intent of putting it out there and it go two inches.
23
00:01:11.920 --> 00:01:14.519
That it would have that is a stroke and that
24
00:01:14.680 --> 00:01:15.640
is your ball played.
25
00:01:20.959 --> 00:01:24.480
More on the Golf Rules Stroke Play with Richard Todd.
26
00:01:24.799 --> 00:01:29.200
This is Golf Smarter. Welcome back to Golf Smarter, Richard.
27
00:01:29.840 --> 00:01:31.560
Thanks so much, Bred, it's great.
28
00:01:31.319 --> 00:01:33.120
To have you on again. I want to get right
29
00:01:33.159 --> 00:01:37.480
back into the conversation about your fun little book called
30
00:01:37.480 --> 00:01:40.640
the Golf Rules Stroke Play. Learn the rules of golf
31
00:01:40.719 --> 00:01:45.000
by watching others break them again, a fun little read.
32
00:01:47.040 --> 00:01:50.000
I was picking your brain. I'm so curious. You know,
33
00:01:50.079 --> 00:01:53.640
now that you have the book out, do you talk
34
00:01:53.680 --> 00:01:55.719
to people about rules or do you get a sense
35
00:01:55.760 --> 00:01:59.159
that people always follow the rules or that they admit
36
00:01:59.239 --> 00:02:01.400
they broke the rule? Do you get any sense of that?
37
00:02:02.760 --> 00:02:05.640
Yes? Actually, I was just at the Cleveland Golf Show.
38
00:02:06.159 --> 00:02:09.759
Twenty five thousand people came through, and most everybody I'm
39
00:02:09.759 --> 00:02:12.560
sure it's tongue in cheek, but it's a lot of
40
00:02:12.599 --> 00:02:15.520
smart alec comments saying, oh, we don't play by the rules,
41
00:02:15.560 --> 00:02:18.120
we don't need the rules, I don't like the rules,
42
00:02:18.280 --> 00:02:22.159
those kind of things. Although we know that at least
43
00:02:22.199 --> 00:02:25.199
to a great extent, everybody plays by the rules. You
44
00:02:25.280 --> 00:02:30.719
might have your personal ones that you like to bend
45
00:02:30.919 --> 00:02:33.240
a little as you were saying before. Inside the leather
46
00:02:33.400 --> 00:02:40.400
is good, but overall, selling the rule book was akin
47
00:02:40.520 --> 00:02:43.360
to setting up an alcoholics anonymous table at a bar.
48
00:02:43.840 --> 00:02:48.120
At least, that was my takeaway from everybody that came by.
49
00:02:48.840 --> 00:02:55.560
Loved the idea, but they were shy of admitting that
50
00:02:55.599 --> 00:02:58.840
they knew less than everything.
51
00:03:00.479 --> 00:03:02.439
So they don't admit that they're breaking the rules, but
52
00:03:02.520 --> 00:03:10.280
they also won't admit that they know the rules exactly. Wow. Well, uh,
53
00:03:10.280 --> 00:03:12.319
I'll fall in that kind of I know, I admit,
54
00:03:12.439 --> 00:03:14.639
I admit I know there are rules that I break
55
00:03:14.680 --> 00:03:17.759
because I just don't care. I think that they're absurd.
56
00:03:17.840 --> 00:03:19.960
I think that there's some of these rules are just
57
00:03:20.319 --> 00:03:23.599
ridiculous and I and it's it's part of my whole
58
00:03:23.680 --> 00:03:27.240
issue with the us GA and having a driver up there,
59
00:03:27.439 --> 00:03:31.919
you know up It just drives me crazy. Why to me,
60
00:03:32.919 --> 00:03:35.520
so many of these rules are to be And I
61
00:03:35.560 --> 00:03:37.759
know I'm gonna really upset a lot of people with this,
62
00:03:37.919 --> 00:03:41.520
but I get the sense that these rules are to
63
00:03:41.719 --> 00:03:46.919
be the advocate for the golf course, not the advocate
64
00:03:47.080 --> 00:03:47.840
for the golfer.
65
00:03:52.199 --> 00:03:53.840
I've heard you say.
66
00:03:53.639 --> 00:03:56.479
That before, and it never made sense to you then,
67
00:03:56.520 --> 00:03:57.639
And it doesn't make sense to you.
68
00:03:58.400 --> 00:04:01.159
I know, I understand what you're saying, but I have
69
00:04:01.240 --> 00:04:05.560
more of a perspective after dealing with the USGA and
70
00:04:05.639 --> 00:04:09.919
for the book and going through the rural school, and
71
00:04:10.199 --> 00:04:14.719
to make another metaphor, I feel like the USGA is
72
00:04:15.400 --> 00:04:20.439
a police officer. Nobody wants to see a police car
73
00:04:20.639 --> 00:04:23.079
in their rear view mirror with the lights on, but
74
00:04:23.600 --> 00:04:27.079
when somebody is trying to break into their house, they
75
00:04:27.079 --> 00:04:31.800
don't mind calling nine one one for some reason. That's
76
00:04:32.160 --> 00:04:37.199
just the way people feel. You know, if you're speeding,
77
00:04:38.399 --> 00:04:41.319
it's very simple. You know, here's the speed limit. If
78
00:04:41.360 --> 00:04:44.160
you break it, there's the potential for the penalty.
79
00:04:44.399 --> 00:04:46.800
So if you're a victim, that's one thing. If you're
80
00:04:46.800 --> 00:04:48.279
the perpetrator.
81
00:04:49.639 --> 00:04:51.920
Exactly, so you know, the question is that you are
82
00:04:51.959 --> 00:04:55.519
you're breaking the rule intentionally and you're trying to get
83
00:04:55.519 --> 00:04:58.120
away with something or is it an accident and you
84
00:04:58.240 --> 00:04:59.439
just need to talk your way out of the two
85
00:04:59.439 --> 00:05:02.399
stroke Banetley Okay.
86
00:05:02.120 --> 00:05:05.160
Fine, so let's let's let's pick into the book. I
87
00:05:05.199 --> 00:05:08.680
would love to go over some of the rules that
88
00:05:08.839 --> 00:05:13.519
seem to be common mistakes or common misinterpretations or just
89
00:05:13.920 --> 00:05:19.240
I didn't know that type of rules and so I'd
90
00:05:19.240 --> 00:05:21.879
love to do two things. One, I'm going to ask
91
00:05:21.920 --> 00:05:23.600
you a series of questions and see if we can
92
00:05:23.600 --> 00:05:27.279
get a ruling from our official, even though you're not
93
00:05:27.319 --> 00:05:33.000
the official, you wrote a book. And then also, if anybody,
94
00:05:33.319 --> 00:05:37.480
let's just do this. If anybody has any rules questions
95
00:05:37.519 --> 00:05:40.639
they're not sure of and would like clarification, send me
96
00:05:40.680 --> 00:05:44.720
an email. I'll get Richard on Skype and we'll do
97
00:05:44.800 --> 00:05:47.800
a little video of Richard explaining that rule to you.
98
00:05:48.199 --> 00:05:50.319
I mean, and if it works or not. So just
99
00:05:50.360 --> 00:05:52.480
go click on the Hey Fred button and send me
100
00:05:52.560 --> 00:05:55.439
your question and we'll get Richard to answer the question.
101
00:05:55.839 --> 00:05:59.839
So Richard here, let's start right at the tea box.
102
00:06:00.120 --> 00:06:04.120
Is there's rules there, you know, like are the rules
103
00:06:04.160 --> 00:06:09.199
where the your playing partners are allowed or not allowed
104
00:06:09.240 --> 00:06:11.560
to stand while you're teeing off?
105
00:06:13.040 --> 00:06:16.879
There are not rules, but that's an etiquette.
106
00:06:16.319 --> 00:06:17.839
Issue and that's in the next book.
107
00:06:18.319 --> 00:06:21.600
That is in the next book. You know. The tea box,
108
00:06:21.839 --> 00:06:25.879
of course, is an interesting thing. It is defined by
109
00:06:26.600 --> 00:06:30.199
the tea markers, which actually the tea box goes to
110
00:06:30.240 --> 00:06:33.240
the outside of the tea markers. So if you depending
111
00:06:33.240 --> 00:06:35.439
on if you have the little balls or blocks, it
112
00:06:35.480 --> 00:06:37.439
actually extends on the outside.
113
00:06:36.920 --> 00:06:39.759
Of that how far outside just to.
114
00:06:39.680 --> 00:06:44.519
The end of it, right to the outside outside edge, right,
115
00:06:44.639 --> 00:06:50.720
and it's two club blanks back. Granted that don't remember
116
00:06:50.720 --> 00:06:54.560
the USGA specifying which club. But you know, for some people,
117
00:06:55.079 --> 00:06:57.800
like there's an issue in the book where one of
118
00:06:57.839 --> 00:07:01.399
the players knows he it's his eight iron one hundred
119
00:07:01.399 --> 00:07:04.800
and thirty five yards and the tea markers at one
120
00:07:04.839 --> 00:07:08.879
hundred and thirty and so he backs up five yards. Well,
121
00:07:09.120 --> 00:07:14.000
that was outside of the actual defined tea box. And
122
00:07:14.120 --> 00:07:17.319
so that's something you can't do, okay, because if you're
123
00:07:17.360 --> 00:07:20.959
playing outside of the tea box, you effectively didn't tee
124
00:07:20.959 --> 00:07:24.240
off properly, then you can qualification.
125
00:07:24.560 --> 00:07:27.879
Right. Are you allowed to not use a T on
126
00:07:27.959 --> 00:07:31.680
the tea box, Yes, but you're not allowed to use
127
00:07:31.720 --> 00:07:36.079
a T anywhere else. But I'm just making I'm just
128
00:07:36.160 --> 00:07:36.600
asking here.
129
00:07:38.160 --> 00:07:40.639
I've heard that starters should do that. But yes, no,
130
00:07:40.959 --> 00:07:44.399
you cannot use a tee throughout the green or through
131
00:07:44.439 --> 00:07:48.560
the green as we were just talking about. Four that's
132
00:07:48.600 --> 00:07:52.959
the definition of the area between the tea box and
133
00:07:53.000 --> 00:07:56.000
the putting green through the green, okay.
134
00:07:56.319 --> 00:08:01.720
And when you say that, you can set up two
135
00:08:01.720 --> 00:08:04.800
club lengths generally, I would think that's people using their driver.
136
00:08:04.920 --> 00:08:07.079
Whenever there's a two club length thing, people pull out
137
00:08:07.079 --> 00:08:10.319
the longest club, which would be the driver. Right. Usually
138
00:08:11.279 --> 00:08:14.199
you can't use your you're not you're not allowed to
139
00:08:14.279 --> 00:08:18.120
use your ball retriever that has still a scopic ball retriever,
140
00:08:18.279 --> 00:08:19.920
right right, Okay, So.
141
00:08:20.000 --> 00:08:22.040
And the interesting thing with that is the ball has
142
00:08:22.079 --> 00:08:23.040
to be in the T box.
143
00:08:23.199 --> 00:08:26.199
Yeah, That's what I was going to ask, is like
144
00:08:26.759 --> 00:08:30.600
can the ball be well, it can't be right to
145
00:08:30.680 --> 00:08:36.519
the outside edge because you may hit it. But if
146
00:08:36.559 --> 00:08:39.120
you put the ball like right, say you're a right
147
00:08:39.120 --> 00:08:41.679
handed hitter and you go to the tea box when
148
00:08:41.720 --> 00:08:43.679
you're facing the fairway the T box, it's on the
149
00:08:43.720 --> 00:08:46.240
far left right, the left side, which is for a
150
00:08:46.320 --> 00:08:48.879
right handed here, so you put the you put the
151
00:08:48.879 --> 00:08:55.960
ball just inside that that marker, but you could stand.
152
00:08:56.960 --> 00:08:58.679
Is it legal to stand outside that?
153
00:08:59.360 --> 00:08:59.639
Yes?
154
00:09:00.320 --> 00:09:02.720
Okay, good, good to know you.
155
00:09:02.799 --> 00:09:07.200
You'd have to have a really strange fairway that you'd
156
00:09:07.200 --> 00:09:08.720
want to be able to do that, but yeah, it's
157
00:09:08.759 --> 00:09:09.159
an option.
158
00:09:09.519 --> 00:09:11.639
Well no, I mean it's like I know when like
159
00:09:11.679 --> 00:09:15.840
when I go bowling. Okay, And it's a weird analogy here,
160
00:09:15.960 --> 00:09:22.879
and you know you're from Ohio. You bowl, Oh yeah,
161
00:09:22.919 --> 00:09:25.159
it was not good. So anyway, so like you know,
162
00:09:25.159 --> 00:09:27.200
you got the seven to ten, you know the outside
163
00:09:27.200 --> 00:09:29.080
pins right, you got the ten pin over on the
164
00:09:29.080 --> 00:09:32.240
far right. Now, to me, it makes much more sense
165
00:09:32.600 --> 00:09:34.879
to start on the far left of the lane and
166
00:09:34.919 --> 00:09:37.480
give yourself the angle to go at it. Then try
167
00:09:37.519 --> 00:09:40.480
to just hug the ball straight down the right side
168
00:09:40.480 --> 00:09:43.000
and hope that it hits it right. So for me,
169
00:09:43.159 --> 00:09:46.200
the same thing. If my target line is to put
170
00:09:46.240 --> 00:09:48.399
the ball on the right side of the fairway to
171
00:09:48.440 --> 00:09:52.320
give me a better angle to approach the green, then
172
00:09:52.360 --> 00:09:53.879
I'm going to hit from the left side of the
173
00:09:53.919 --> 00:09:54.440
t box.
174
00:09:57.279 --> 00:09:58.879
It's something you could do.
175
00:09:59.080 --> 00:10:01.879
Yes, okay, that's not a rule thing. That's just how
176
00:10:01.919 --> 00:10:03.960
I approach it. It's like, yeah, I'll hit on the
177
00:10:04.000 --> 00:10:09.679
far side. I think, now you've listened, because I don't
178
00:10:09.679 --> 00:10:11.960
listen to my interviews when I'm doing them. I'm just
179
00:10:12.000 --> 00:10:14.159
like recording them so I hear. But I remember when
180
00:10:14.159 --> 00:10:17.320
I asked when I had the woman at TPC Scottsdale
181
00:10:17.360 --> 00:10:19.799
and I asked her if she noticed anything, and she
182
00:10:19.799 --> 00:10:22.080
she said to me, oh, yeah, you tea up on
183
00:10:21.679 --> 00:10:25.200
the right side of the tea box every time, and
184
00:10:25.200 --> 00:10:27.840
I'm like, I do. I don't think I do, And
185
00:10:27.879 --> 00:10:28.519
she said that I do.
186
00:10:30.039 --> 00:10:32.080
That is exactly what came into my mind when you
187
00:10:32.080 --> 00:10:33.320
gave your description.
188
00:10:33.480 --> 00:10:37.679
Is what she said. Yes, dude, you're not supposed to
189
00:10:37.720 --> 00:10:39.799
take notes on the on the shows. You're just supposed
190
00:10:39.799 --> 00:10:41.159
to listen. It's a podcast.
191
00:10:41.600 --> 00:10:42.720
It's a great podcast.
192
00:10:42.879 --> 00:10:43.559
Stop. Thank you.
193
00:10:43.600 --> 00:10:44.879
I appreciate that's very nice.
194
00:10:45.480 --> 00:10:47.399
Can you tell people in my family that it's like
195
00:10:47.480 --> 00:10:49.559
we're thet They're like, why do you still do that?
196
00:10:49.799 --> 00:10:51.000
Okay, let's go to the book.
197
00:10:51.120 --> 00:10:55.279
Yeah, you kidding, it's it's already in a frame and no,
198
00:10:55.639 --> 00:11:04.799
it's going to be though. I'm just so touched. Water hazards.
199
00:11:04.879 --> 00:11:07.279
Let's get back to because we talked about water hazards
200
00:11:07.320 --> 00:11:09.799
and you know, I kind of caught you off guard there.
201
00:11:09.879 --> 00:11:12.720
Let's go over the water. You've done a little research, now,
202
00:11:12.759 --> 00:11:13.480
what can you tell me?
203
00:11:15.799 --> 00:11:20.240
First, we're talking about We mentioned water hazards versus lateral
204
00:11:20.720 --> 00:11:25.600
water hazards before, and the lateral water hazard can actually
205
00:11:25.639 --> 00:11:29.879
be part of a water hazard, but the lateral part
206
00:11:30.360 --> 00:11:36.519
is positioned so that you can't play behind it. You're
207
00:11:36.559 --> 00:11:39.440
outside of the you can't drop a ball behind the
208
00:11:39.480 --> 00:11:43.480
water hazard and still be in the playing area. That
209
00:11:43.519 --> 00:11:45.159
goes back to what we were saying. Okay, so there's
210
00:11:45.200 --> 00:11:47.559
four things you can do when you're in a water hazard.
211
00:11:48.320 --> 00:11:51.600
First one is play it as it lies. And this
212
00:11:51.679 --> 00:11:52.879
is one of those things you got to think about
213
00:11:52.919 --> 00:11:55.279
for a second because most people like, well, my ball's
214
00:11:55.320 --> 00:11:57.200
in the water, how can I play it? Well, your
215
00:11:57.200 --> 00:11:59.399
ball doesn't have to be in the water to be
216
00:11:59.440 --> 00:12:01.600
in a water hazard. You know, if you see those
217
00:12:01.720 --> 00:12:04.480
those red lines or the red steaks, you're you could
218
00:12:04.519 --> 00:12:07.759
technically be in the water hazard but still have a
219
00:12:07.840 --> 00:12:09.679
nice dry approach way.
220
00:12:09.799 --> 00:12:11.399
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
221
00:12:11.440 --> 00:12:13.039
Oh caught you with that one. Huh.
222
00:12:13.080 --> 00:12:16.360
Well, no, it's like, say, say that the golf course,
223
00:12:17.120 --> 00:12:20.519
you know, the water begins and there's crocodiles, you know,
224
00:12:21.440 --> 00:12:24.000
the waters there, and the ball is like three or
225
00:12:24.039 --> 00:12:28.440
four inches before it gets into the water, and yet
226
00:12:28.519 --> 00:12:32.799
there's a red line that's been spray painted onto the
227
00:12:32.840 --> 00:12:35.879
grass about two feet away from the water. Now that
228
00:12:35.919 --> 00:12:38.200
red line is ob is it not?
229
00:12:41.080 --> 00:12:44.120
Now that's well the water that's a water hazard.
230
00:12:44.240 --> 00:12:48.679
Okay, that says it's the water red lines. So even
231
00:12:48.759 --> 00:12:51.320
though it's inside the red line, but not in the water.
232
00:12:51.480 --> 00:12:57.840
You can still hit from there without penalty. Yes, oh okay.
233
00:12:58.120 --> 00:13:01.559
So you can hink you and as we're saying, you
234
00:13:01.600 --> 00:13:03.559
can go back to the tee or not necessarily a
235
00:13:03.559 --> 00:13:05.200
tea box, but you can go back to where your
236
00:13:05.279 --> 00:13:07.799
last shot was, which may not be in the tea box.
237
00:13:07.840 --> 00:13:09.440
You could have been like a Part five, you could
238
00:13:09.440 --> 00:13:11.519
have put it in the water from your second, third,
239
00:13:11.600 --> 00:13:16.919
or eighth shot. So there's number two three is we're
1
00:00:01.520 --> 00:00:04.679
2
00:00:04.799 --> 00:00:07.280
3
00:00:07.679 --> 00:00:12.720
4
00:00:12.759 --> 00:00:16.359
5
00:00:16.359 --> 00:00:22.399
6
00:00:22.480 --> 00:00:27.280
7
00:00:27.399 --> 00:00:30.960
8
00:00:31.199 --> 00:00:35.320
9
00:00:35.399 --> 00:00:38.600
10
00:00:38.880 --> 00:00:41.719
11
00:00:42.000 --> 00:00:44.600
12
00:00:44.679 --> 00:00:45.759
13
00:00:45.679 --> 00:00:48.159
14
00:00:48.200 --> 00:00:50.719
15
00:00:50.840 --> 00:00:53.479
16
00:00:53.520 --> 00:00:55.679
17
00:00:55.719 --> 00:00:56.679
18
00:00:56.759 --> 00:00:59.240
19
00:00:59.280 --> 00:01:02.399
20
00:01:02.439 --> 00:01:05.000
21
00:01:05.000 --> 00:01:08.920
22
00:01:09.000 --> 00:01:11.879
23
00:01:11.920 --> 00:01:14.519
24
00:01:14.680 --> 00:01:15.640
25
00:01:20.959 --> 00:01:24.480
26
00:01:24.799 --> 00:01:29.200
27
00:01:29.840 --> 00:01:31.560
28
00:01:31.319 --> 00:01:33.120
29
00:01:33.159 --> 00:01:37.480
30
00:01:37.480 --> 00:01:40.640
31
00:01:40.719 --> 00:01:45.000
32
00:01:47.040 --> 00:01:50.000
33
00:01:50.079 --> 00:01:53.640
34
00:01:53.680 --> 00:01:55.719
35
00:01:55.760 --> 00:01:59.159
36
00:01:59.239 --> 00:02:01.400
37
00:02:02.760 --> 00:02:05.640
38
00:02:06.159 --> 00:02:09.759
39
00:02:09.759 --> 00:02:12.560
40
00:02:12.599 --> 00:02:15.520
41
00:02:15.560 --> 00:02:18.120
42
00:02:18.280 --> 00:02:22.159
43
00:02:22.199 --> 00:02:25.199
44
00:02:25.280 --> 00:02:30.719
45
00:02:30.919 --> 00:02:33.240
46
00:02:33.400 --> 00:02:40.400
47
00:02:40.520 --> 00:02:43.360
48
00:02:43.840 --> 00:02:48.120
49
00:02:48.840 --> 00:02:55.560
50
00:02:55.599 --> 00:02:58.840
51
00:03:00.479 --> 00:03:02.439
52
00:03:02.520 --> 00:03:10.280
53
00:03:10.280 --> 00:03:12.319
54
00:03:12.439 --> 00:03:14.639
55
00:03:14.680 --> 00:03:17.759
56
00:03:17.840 --> 00:03:19.960
57
00:03:20.319 --> 00:03:23.599
58
00:03:23.680 --> 00:03:27.240
59
00:03:27.439 --> 00:03:31.919
60
00:03:32.919 --> 00:03:35.520
61
00:03:35.560 --> 00:03:37.759
62
00:03:37.919 --> 00:03:41.520
63
00:03:41.719 --> 00:03:46.919
64
00:03:47.080 --> 00:03:47.840
65
00:03:52.199 --> 00:03:53.840
66
00:03:53.639 --> 00:03:56.479
67
00:03:56.520 --> 00:03:57.639
68
00:03:58.400 --> 00:04:01.159
69
00:04:01.240 --> 00:04:05.560
70
00:04:05.639 --> 00:04:09.919
71
00:04:10.199 --> 00:04:14.719
72
00:04:15.400 --> 00:04:20.439
73
00:04:20.639 --> 00:04:23.079
74
00:04:23.600 --> 00:04:27.079
75
00:04:27.079 --> 00:04:31.800
76
00:04:32.160 --> 00:04:37.199
77
00:04:38.399 --> 00:04:41.319
78
00:04:41.360 --> 00:04:44.160
79
00:04:44.399 --> 00:04:46.800
80
00:04:46.800 --> 00:04:48.279
81
00:04:49.639 --> 00:04:51.920
82
00:04:51.959 --> 00:04:55.519
83
00:04:55.519 --> 00:04:58.120
84
00:04:58.240 --> 00:04:59.439
85
00:04:59.439 --> 00:05:02.399
86
00:05:02.120 --> 00:05:05.160
87
00:05:05.199 --> 00:05:08.680
88
00:05:08.839 --> 00:05:13.519
89
00:05:13.920 --> 00:05:19.240
90
00:05:19.240 --> 00:05:21.879
91
00:05:21.920 --> 00:05:23.600
92
00:05:23.600 --> 00:05:27.279
93
00:05:27.319 --> 00:05:33.000
94
00:05:33.319 --> 00:05:37.480
95
00:05:37.519 --> 00:05:40.639
96
00:05:40.680 --> 00:05:44.720
97
00:05:44.800 --> 00:05:47.800
98
00:05:48.199 --> 00:05:50.319
99
00:05:50.360 --> 00:05:52.480
100
00:05:52.560 --> 00:05:55.439
101
00:05:55.839 --> 00:05:59.839
102
00:06:00.120 --> 00:06:04.120
103
00:06:04.160 --> 00:06:09.199
104
00:06:09.240 --> 00:06:11.560
105
00:06:13.040 --> 00:06:16.879
106
00:06:16.319 --> 00:06:17.839
107
00:06:18.319 --> 00:06:21.600
108
00:06:21.839 --> 00:06:25.879
109
00:06:26.600 --> 00:06:30.199
110
00:06:30.240 --> 00:06:33.240
111
00:06:33.240 --> 00:06:35.439
112
00:06:35.480 --> 00:06:37.439
113
00:06:36.920 --> 00:06:39.759
114
00:06:39.680 --> 00:06:44.519
115
00:06:44.639 --> 00:06:50.720
116
00:06:50.720 --> 00:06:54.560
117
00:06:55.079 --> 00:06:57.800
118
00:06:57.839 --> 00:07:01.399
119
00:07:01.399 --> 00:07:04.800
120
00:07:04.839 --> 00:07:08.879
121
00:07:09.120 --> 00:07:14.000
122
00:07:14.120 --> 00:07:17.319
123
00:07:17.360 --> 00:07:20.959
124
00:07:20.959 --> 00:07:24.240
125
00:07:24.560 --> 00:07:27.879
126
00:07:27.959 --> 00:07:31.680
127
00:07:31.720 --> 00:07:36.079
128
00:07:36.160 --> 00:07:36.600
129
00:07:38.160 --> 00:07:40.639
130
00:07:40.959 --> 00:07:44.399
131
00:07:44.439 --> 00:07:48.560
132
00:07:48.600 --> 00:07:52.959
133
00:07:53.000 --> 00:07:56.000
134
00:07:56.319 --> 00:08:01.720
135
00:08:01.720 --> 00:08:04.800
136
00:08:04.920 --> 00:08:07.079
137
00:08:07.079 --> 00:08:10.319
138
00:08:11.279 --> 00:08:14.199
139
00:08:14.279 --> 00:08:18.120
140
00:08:18.279 --> 00:08:19.920
141
00:08:20.000 --> 00:08:22.040
142
00:08:22.079 --> 00:08:23.040
143
00:08:23.199 --> 00:08:26.199
144
00:08:26.759 --> 00:08:30.600
145
00:08:30.680 --> 00:08:36.519
146
00:08:36.559 --> 00:08:39.120
147
00:08:39.120 --> 00:08:41.679
148
00:08:41.720 --> 00:08:43.679
149
00:08:43.720 --> 00:08:46.240
150
00:08:46.320 --> 00:08:48.879
151
00:08:48.879 --> 00:08:55.960
152
00:08:56.960 --> 00:08:58.679
153
00:08:59.360 --> 00:08:59.639
154
00:09:00.320 --> 00:09:02.720
155
00:09:02.799 --> 00:09:07.200
156
00:09:07.200 --> 00:09:08.720
157
00:09:08.759 --> 00:09:09.159
158
00:09:09.519 --> 00:09:11.639
159
00:09:11.679 --> 00:09:15.840
160
00:09:15.960 --> 00:09:22.879
161
00:09:22.919 --> 00:09:25.159
162
00:09:25.159 --> 00:09:27.200
163
00:09:27.200 --> 00:09:29.080
164
00:09:29.080 --> 00:09:32.240
165
00:09:32.600 --> 00:09:34.879
166
00:09:34.919 --> 00:09:37.480
167
00:09:37.519 --> 00:09:40.480
168
00:09:40.480 --> 00:09:43.000
169
00:09:43.159 --> 00:09:46.200
170
00:09:46.240 --> 00:09:48.399
171
00:09:48.440 --> 00:09:52.320
172
00:09:52.360 --> 00:09:53.879
173
00:09:53.919 --> 00:09:54.440
174
00:09:57.279 --> 00:09:58.879
175
00:09:59.080 --> 00:10:01.879
176
00:10:01.919 --> 00:10:03.960
177
00:10:04.000 --> 00:10:09.679
178
00:10:09.679 --> 00:10:11.960
179
00:10:12.000 --> 00:10:14.159
180
00:10:14.159 --> 00:10:17.320
181
00:10:17.360 --> 00:10:19.799
182
00:10:19.799 --> 00:10:22.080
183
00:10:21.679 --> 00:10:25.200
184
00:10:25.200 --> 00:10:27.840
185
00:10:27.879 --> 00:10:28.519
186
00:10:30.039 --> 00:10:32.080
187
00:10:32.080 --> 00:10:33.320
188
00:10:33.480 --> 00:10:37.679
189
00:10:37.720 --> 00:10:39.799
190
00:10:39.799 --> 00:10:41.159
191
00:10:41.600 --> 00:10:42.720
192
00:10:42.879 --> 00:10:43.559
193
00:10:43.600 --> 00:10:44.879
194
00:10:45.480 --> 00:10:47.399
195
00:10:47.480 --> 00:10:49.559
196
00:10:49.799 --> 00:10:51.000
197
00:10:51.120 --> 00:10:55.279
198
00:10:55.639 --> 00:11:04.799
199
00:11:04.879 --> 00:11:07.279
200
00:11:07.320 --> 00:11:09.799
201
00:11:09.879 --> 00:11:12.720
202
00:11:12.759 --> 00:11:13.480
203
00:11:15.799 --> 00:11:20.240
204
00:11:20.720 --> 00:11:25.600
205
00:11:25.639 --> 00:11:29.879
206
00:11:30.360 --> 00:11:36.519
207
00:11:36.559 --> 00:11:39.440
208
00:11:39.480 --> 00:11:43.480
209
00:11:43.519 --> 00:11:45.159
210
00:11:45.200 --> 00:11:47.559
211
00:11:48.320 --> 00:11:51.600
212
00:11:51.679 --> 00:11:52.879
213
00:11:52.919 --> 00:11:55.279
214
00:11:55.320 --> 00:11:57.200
215
00:11:57.200 --> 00:11:59.399
216
00:11:59.440 --> 00:12:01.600
217
00:12:01.720 --> 00:12:04.480
218
00:12:04.519 --> 00:12:07.759
219
00:12:07.840 --> 00:12:09.679
220
00:12:09.799 --> 00:12:11.399
221
00:12:11.440 --> 00:12:13.039
222
00:12:13.080 --> 00:12:16.360
223
00:12:17.120 --> 00:12:20.519
224
00:12:21.440 --> 00:12:24.000
225
00:12:24.039 --> 00:12:28.440
226
00:12:28.519 --> 00:12:32.799
227
00:12:32.840 --> 00:12:35.879
228
00:12:35.919 --> 00:12:38.200
229
00:12:41.080 --> 00:12:44.120
230
00:12:44.240 --> 00:12:48.679
231
00:12:48.759 --> 00:12:51.320
232
00:12:51.480 --> 00:12:57.840
233
00:12:58.120 --> 00:13:01.559
234
00:13:01.600 --> 00:13:03.559
235
00:13:03.559 --> 00:13:05.200
236
00:13:05.279 --> 00:13:07.799
237
00:13:07.840 --> 00:13:09.440
238
00:13:09.440 --> 00:13:11.519
239
00:13:11.600 --> 00:13:16.919