June 5, 2026
Golf Courses Don’t Need To Be Harder To Be Better with Course Architect | Mulligans

This week on the Mulligans episode, Fred Greene sits down with David McLay Kidd to talk about course architecture. Quick reminder: Golf Smarter airs archive favorites every Friday, and new episodes of Corrected Mistakes with Josh Karp drop every Tuesday.
For exclusive content and first access check out Corrected Mistakes on Substack: https://substack.com/@correctedmistake
WEBVTT
1
00:00:00.040 --> 00:00:00.680
Hey there everyone.
2
00:00:00.720 --> 00:00:04.240
It's Friday, which means a special Bulligan's episode, but first
3
00:00:04.280 --> 00:00:07.719
on Tuesday, writer Tom Coin joins me on correct the mistakes.
4
00:00:07.919 --> 00:00:10.439
If you love The Golfers Journal or any of Tom's books,
5
00:00:10.640 --> 00:00:13.720
you won't want to miss that conversation. And today we
6
00:00:13.759 --> 00:00:15.880
have Golf Courses Don't need to be Harder to be
7
00:00:15.880 --> 00:00:20.079
better with course architect David McLay kid. See you on Tuesday.
8
00:00:20.320 --> 00:00:24.559
Here's the episode, Golf Smarter Premium number five hundred and six,
9
00:00:24.719 --> 00:00:30.399
published on September fifteenth, twenty fifteen. Golf Courses Don't need
10
00:00:30.440 --> 00:00:33.159
to be Harder to be better with designer of Bandon
11
00:00:33.240 --> 00:00:39.039
Dune's David McLay Kidd. This is Golf Smarter Premium. Here's
12
00:00:39.079 --> 00:00:43.439
your host, Fred Green. Welcome to the Golf Smarter Podcast.
13
00:00:43.520 --> 00:00:46.799
David, thanks very much. Fred, it's great to be here.
14
00:00:47.000 --> 00:00:48.880
It is great to have you here. We had an
15
00:00:49.560 --> 00:00:54.200
interesting introduction to one another out at TPC Stonebray, which
16
00:00:54.280 --> 00:00:55.600
is one of your courses.
17
00:00:56.159 --> 00:00:56.880
It is yep.
18
00:00:56.960 --> 00:00:59.640
It was opened back in two thousand and eight, I believe,
19
00:01:00.719 --> 00:01:03.280
and the timing was a little challenging.
20
00:01:02.880 --> 00:01:04.599
For the real estate market.
21
00:01:04.680 --> 00:01:06.719
They were maybe a year or two late, but they
22
00:01:06.760 --> 00:01:09.799
seem to be doing great now, the projects really thriving,
23
00:01:09.840 --> 00:01:12.920
the clubhouse is open and the real estate selling. And
24
00:01:13.200 --> 00:01:15.120
I hadn't played it in a couple of years, and
25
00:01:15.159 --> 00:01:18.400
I went back, and you know, I think self doubt
26
00:01:18.439 --> 00:01:20.799
is one of the things all designers suffer from, So
27
00:01:21.640 --> 00:01:23.599
having not played it in a couple of years, I
28
00:01:23.640 --> 00:01:26.359
went back and was thrilled. You know, the course is
29
00:01:26.400 --> 00:01:28.719
great fun to play and is in great condition, and
30
00:01:29.079 --> 00:01:32.040
everyone seemed to have a good time and I loved it.
31
00:01:32.040 --> 00:01:34.359
It was great to be back after having missed it
32
00:01:34.400 --> 00:01:35.280
for a couple of years.
33
00:01:35.920 --> 00:01:39.439
Actually, I had played it when it first opened as well,
34
00:01:39.920 --> 00:01:45.040
in a press event, and it is definitely a more
35
00:01:45.120 --> 00:01:47.760
mature course. That was it a public course when it
36
00:01:47.840 --> 00:01:48.959
first opened.
37
00:01:49.680 --> 00:01:53.400
I don't believe so. Well, it wasn't as part of
38
00:01:53.439 --> 00:01:56.879
the TPC network. So if you're a TPC member, I
39
00:01:56.920 --> 00:02:01.359
think there's something like twenty seven or so golf courses
40
00:02:01.359 --> 00:02:04.079
in that network, you can play it. But I'm not
41
00:02:04.120 --> 00:02:06.200
sure you can play it if you're a member of
42
00:02:06.200 --> 00:02:08.080
the public and you just call up and book a
43
00:02:08.120 --> 00:02:10.240
tea time. I think you have to either get a
44
00:02:10.240 --> 00:02:12.800
referral through your own club or be part of the
45
00:02:12.960 --> 00:02:13.960
TPC network.
46
00:02:14.360 --> 00:02:18.400
Yeah, yeah, I think you do. But it's a fascinating course.
47
00:02:18.879 --> 00:02:22.560
It's not your normal golf course that runs back and
48
00:02:22.599 --> 00:02:25.199
forth and back and forth. You've got a lot of
49
00:02:25.240 --> 00:02:26.840
work to do to get through that golf.
50
00:02:26.680 --> 00:02:27.719
Course, you do.
51
00:02:27.840 --> 00:02:30.960
I mean, the average golf course probably covers you know,
52
00:02:30.960 --> 00:02:34.759
one hundred and fifty acres. Maybe that golf course covers
53
00:02:34.879 --> 00:02:38.479
three times that. I mean, it really rolls across those
54
00:02:38.520 --> 00:02:45.120
Hayward Hills in all sorts of unusual and unpredictable directions. Thankfully,
55
00:02:45.199 --> 00:02:50.319
the owner, a Hong Kong Chinese family, had many thousands
56
00:02:50.360 --> 00:02:54.479
of acres from which to choose from, and they allowed
57
00:02:54.479 --> 00:02:58.199
me to wander across those Hayward Hills pretty much much
58
00:02:58.199 --> 00:03:01.240
in any direction I wanted. The real challenge was getting
59
00:03:01.280 --> 00:03:03.599
all the permits together and then building it.
60
00:03:04.840 --> 00:03:08.159
Why was that the challenge because just politics in the area.
61
00:03:08.400 --> 00:03:10.039
I probably politics.
62
00:03:10.120 --> 00:03:13.599
You know, there was a red legged frog and the
63
00:03:13.759 --> 00:03:19.080
Alameda whipsnake are both inhabitants of that area, so we
64
00:03:19.240 --> 00:03:21.280
probably rightly so had to jump through a lot of
65
00:03:21.319 --> 00:03:24.360
hoops to make sure that we protected both those species,
66
00:03:25.080 --> 00:03:28.599
and of course the wetlands and waterways of the Great
67
00:03:28.639 --> 00:03:33.680
State of California. So the developer spent many extra millions
68
00:03:33.719 --> 00:03:37.039
making sure that all of those things were protected, and
69
00:03:37.080 --> 00:03:39.439
I think that shows and the results the golf course
70
00:03:39.479 --> 00:03:42.000
blends in very naturally into its surroundings.
71
00:03:42.719 --> 00:03:45.560
Wow, those are two words that I've not heard associated
72
00:03:45.599 --> 00:03:49.159
with California in a long time. Wetlands and waterways.
73
00:03:50.159 --> 00:03:50.759
Yeah.
74
00:03:50.879 --> 00:03:53.240
Yeah, well even back then in two thousand and six
75
00:03:53.280 --> 00:03:55.159
and seven when we were building it, I would scratch
76
00:03:55.199 --> 00:03:57.080
my head and say, this is a wetland where a
77
00:03:57.120 --> 00:04:00.400
thousand feet above the bay on a slope I could
78
00:04:00.400 --> 00:04:05.439
probably ski on in Oregon, And this is a waterway wetland.
79
00:04:05.800 --> 00:04:09.680
But the definition is definitely conservative.
80
00:04:09.719 --> 00:04:13.520
Put it that way, Yeah, say the least. So when
81
00:04:13.560 --> 00:04:17.759
you're approached by I get you said you were approached
82
00:04:17.800 --> 00:04:21.680
by the owners? Did they know at that point it's
83
00:04:21.680 --> 00:04:24.639
a TPC course. How did TPC get involved?
84
00:04:26.399 --> 00:04:30.519
The owners hired a developer called Mike Lettinger, And Mike
85
00:04:30.639 --> 00:04:34.519
Lettinger is a guy from Washington, DC and he had
86
00:04:34.560 --> 00:04:38.720
spent the early part of his career developing the TPC
87
00:04:38.920 --> 00:04:42.920
courses with Dean Beeman and the PGA Tour, and so
88
00:04:43.040 --> 00:04:47.360
Mike had an existing strong relationship with the TPC network,
89
00:04:47.800 --> 00:04:51.560
and so once the course opened, or before it opened,
90
00:04:51.600 --> 00:04:53.800
Mike brought in the tour and asked them if this
91
00:04:53.920 --> 00:04:56.319
course was of a caliber that they would consider adding
92
00:04:56.319 --> 00:04:59.040
it to their network, and they quickly did. It was
93
00:04:59.079 --> 00:05:03.160
part of the network long before opening. Very interesting, So
94
00:05:03.199 --> 00:05:05.040
that was for me, that was that was a really
95
00:05:05.040 --> 00:05:07.279
cool thing. You know, there aren't, as I say, there's
96
00:05:07.480 --> 00:05:10.720
less than thirty I believe TPC courses in the United States.
97
00:05:11.040 --> 00:05:14.759
So and all of those, there aren't thirty architects, there
98
00:05:14.800 --> 00:05:16.639
are many of them have done more than one. So
99
00:05:16.879 --> 00:05:19.120
there are may be twenty on golf course designers who
100
00:05:19.160 --> 00:05:20.199
have that on the resume.
101
00:05:20.319 --> 00:05:21.680
And I get to be one of them.
102
00:05:21.959 --> 00:05:24.279
Well, there's a couple of things on your resume that
103
00:05:25.000 --> 00:05:27.399
make you stand out, going, oh, he's the guy that
104
00:05:27.439 --> 00:05:29.759
did that.
105
00:05:29.839 --> 00:05:31.399
This is not only to say.
106
00:05:31.240 --> 00:05:34.079
Yeah, this is not the only golf course that you
107
00:05:34.160 --> 00:05:35.879
have that on your resume. And we'll get to that
108
00:05:35.920 --> 00:05:38.720
in a minute. But I want to I want to start, Well,
109
00:05:38.759 --> 00:05:41.199
we've already started, so I want to continue this point
110
00:05:42.079 --> 00:05:45.800
by talking about how you became a golf course architect.
111
00:05:45.879 --> 00:05:49.920
That was it in your blood? Was it in your head? Where?
112
00:05:50.040 --> 00:05:50.879
How did this start?
113
00:05:52.279 --> 00:05:52.480
Well?
114
00:05:52.519 --> 00:05:56.360
I was literally conceived and born on a golf course,
115
00:05:56.920 --> 00:06:00.000
or very close to My father is a golf course
116
00:06:00.040 --> 00:06:03.199
superintendent or a head greenkeeper as it would be called
117
00:06:03.439 --> 00:06:06.040
back in the old Country where I'm from. And so
118
00:06:06.120 --> 00:06:09.120
my father worked on a golf course from fourteen years
119
00:06:09.160 --> 00:06:12.600
old and married his childhood's sweetheart, and he became the
120
00:06:12.639 --> 00:06:17.879
youngest head greenkeeper in a generation at least, if not longer.
121
00:06:17.920 --> 00:06:21.120
He was the head greenkeeper at Glasgow Golf Club in
122
00:06:21.160 --> 00:06:24.959
his early twenties, which is the ninth oldest golf course
123
00:06:25.079 --> 00:06:29.079
on earth, and he lived with his family on the
124
00:06:29.120 --> 00:06:31.120
side of one of the golf holes in a house
125
00:06:31.160 --> 00:06:34.680
owned by the golf club from the seventeen hundreds. And
126
00:06:34.720 --> 00:06:37.920
I was born and raised there.
127
00:06:40.319 --> 00:06:41.920
Are you okay?
128
00:06:42.120 --> 00:06:43.720
Yeah? I tripped over the phone?
129
00:06:45.319 --> 00:06:47.279
You get silent? I was like, are you okay?
130
00:06:47.439 --> 00:06:47.600
Yeah?
131
00:06:48.079 --> 00:06:51.439
Yeah, tripped over the phone. Okay.
132
00:06:51.879 --> 00:06:54.399
So did you tag along with your dad the whole time?
133
00:06:55.519 --> 00:06:57.920
Did you? Like know, from the beginning, it's like I
134
00:06:58.000 --> 00:06:59.279
want to just be here with my daddy.
135
00:07:00.079 --> 00:07:01.079
Yeah, that's pretty much it.
136
00:07:01.279 --> 00:07:05.360
I wanted to, you know, I from an early age,
137
00:07:05.399 --> 00:07:07.079
my dad's getting up at four in the morning to
138
00:07:07.120 --> 00:07:10.240
go out on the golf course. And working all the
139
00:07:10.319 --> 00:07:13.279
daylight hours in the summertime and wintertime, although there a
140
00:07:13.279 --> 00:07:16.560
lot less and very often he's taking me with him.
141
00:07:16.959 --> 00:07:21.759
So from and that was appealing to you, I mean,
142
00:07:22.040 --> 00:07:23.399
really well, hanging out.
143
00:07:23.199 --> 00:07:25.240
With my dad was not as a teenager, I can't
144
00:07:25.360 --> 00:07:25.800
I don't.
145
00:07:25.639 --> 00:07:27.480
Think I was up at I don't think I was
146
00:07:27.560 --> 00:07:30.240
up at that time in the morning. But from a
147
00:07:30.319 --> 00:07:33.240
very young age I was out raking bunkers and flyme
148
00:07:33.279 --> 00:07:39.680
mowing banks and edging bunkers and mowing greens. As I
149
00:07:39.720 --> 00:07:41.839
was older, and even as a teenager, you know that
150
00:07:41.920 --> 00:07:44.560
work ethic was burned into me. I mean, I don't
151
00:07:44.600 --> 00:07:46.920
think I got the luxury of lane in bed till noon.
152
00:07:47.240 --> 00:07:50.639
I was told from maybe about twelve years old, if
153
00:07:50.639 --> 00:07:52.279
I wanted to buy something, then I had to earn
154
00:07:52.319 --> 00:07:55.399
the money to go buy it, and earning the money
155
00:07:55.480 --> 00:07:58.879
meant helping my dad on the golf course. So I
156
00:07:59.000 --> 00:08:03.000
was out there doing it, and I did I love it?
157
00:08:03.279 --> 00:08:03.959
I'm not sure.
158
00:08:04.000 --> 00:08:06.600
I sort of said, oh my goodness, I'm desperate to
159
00:08:06.600 --> 00:08:09.279
get up before the dawn and go great bunkers. I
160
00:08:09.360 --> 00:08:13.519
just saw as that this was what we did, This
161
00:08:13.560 --> 00:08:16.600
is what my father earned his living at and I
162
00:08:16.639 --> 00:08:22.800
saw it as a rewarding thing that was that he
163
00:08:22.959 --> 00:08:25.199
enjoyed and I could enjoy with him, and I loved
164
00:08:25.199 --> 00:08:28.959
spending time with him. Then and now as I grew older,
165
00:08:29.079 --> 00:08:32.879
I realized that the maintenance of golf courses.
166
00:08:34.279 --> 00:08:36.639
Was only one part of it. There were other parts
167
00:08:36.679 --> 00:08:37.200
to the.
168
00:08:38.679 --> 00:08:42.159
The process that created a golf course, design and construction
169
00:08:42.320 --> 00:08:44.960
being the other two main ones. So when I explored
170
00:08:45.000 --> 00:08:48.039
those two it my father's behest, I discovered that I
171
00:08:48.080 --> 00:08:50.960
absolutely loved the creative part of it even more than
172
00:08:50.960 --> 00:08:53.279
I loved the maintenance part of it. And so that's
173
00:08:53.320 --> 00:08:54.600
what took me down that path.
174
00:08:56.080 --> 00:09:01.000
Do you remember times as a kid at night at home,
175
00:09:01.440 --> 00:09:06.360
the family after dinner all together, sitting around, whether you
176
00:09:06.480 --> 00:09:09.360
were sitting by the fire and reading, you were watching TV,
177
00:09:09.440 --> 00:09:12.840
whatever the family activity at night was. Did you pick
178
00:09:12.879 --> 00:09:17.720
your dad's brain about groundskeeping or did you talk about
179
00:09:18.480 --> 00:09:21.039
golf design both?
180
00:09:21.519 --> 00:09:22.600
You know, my.
181
00:09:24.559 --> 00:09:27.279
Mother has never played golf, and my sister barely played,
182
00:09:27.279 --> 00:09:29.720
and she's three and a half years younger. So as
183
00:09:29.759 --> 00:09:32.440
a kid quite a bit younger, where I heard it
184
00:09:32.480 --> 00:09:38.720
all was the frequent family journeys to other golf courses
185
00:09:38.799 --> 00:09:42.480
because my dad's closest friends were other greenkeepers. It was
186
00:09:42.600 --> 00:09:45.559
George Brown at Turnbury, or Walter Woods, s and Andrews,
187
00:09:45.639 --> 00:09:49.200
or Chris Kennedy at Hag's Castle. It was these guys
188
00:09:49.279 --> 00:09:52.080
are legends in that world, and you know, my dad
189
00:09:52.120 --> 00:09:53.840
is one of them. So as a kid, I would
190
00:09:53.840 --> 00:09:56.960
spend the weekend staying at somebody else's house and I'd
191
00:09:56.960 --> 00:10:03.240
be listening to these adults debate their profession that they
192
00:10:03.240 --> 00:10:07.759
are incredibly passionate about, and they would argue till the
193
00:10:07.840 --> 00:10:11.519
early hours with a bottle of whiskey about poe control
194
00:10:11.720 --> 00:10:14.559
or how to make the greens faster or truer, or
195
00:10:14.600 --> 00:10:18.840
whether the stimpmeter was a useful application in their profession,
196
00:10:18.960 --> 00:10:21.320
or whether a committee should be structured this way or
197
00:10:21.360 --> 00:10:24.679
that way, or a million different things, none of which
198
00:10:25.240 --> 00:10:28.759
I at the time understood what I was learning until
199
00:10:28.799 --> 00:10:31.840
I was in the profession myself, and I could recall
200
00:10:31.960 --> 00:10:35.159
back to these conversations that had gone on, and recall
201
00:10:35.279 --> 00:10:38.720
back to the arguments for and against any particular course
202
00:10:38.759 --> 00:10:44.039
of action. And it wasn't until ten fifteen, twenty years
203
00:10:44.120 --> 00:10:46.960
later that I thought, Wow, that was quite the education
204
00:10:47.080 --> 00:10:47.639
I was getting.
205
00:10:48.600 --> 00:10:51.000
Oh, well, it's nice that you did appreciate it eventually.
206
00:10:51.600 --> 00:10:54.919
Eventually, yeah, But even at the time I just loved
207
00:10:55.440 --> 00:11:00.039
hanging out with these guys and absorbing their passion for
208
00:11:00.240 --> 00:11:03.840
golf and golf courses, and of course, to them, as
209
00:11:03.879 --> 00:11:06.320
with many golfers, the history and traditions of the game
210
00:11:06.639 --> 00:11:11.600
were paramount. So each of these people, these men appreciated
211
00:11:11.679 --> 00:11:14.679
that old Tom Morris had designed the course one hundred
212
00:11:14.759 --> 00:11:17.799
years before, or James Braid in the Great Triumvirate had
213
00:11:17.840 --> 00:11:20.960
designed Glen Eagle's seventy years before, which is where my
214
00:11:21.000 --> 00:11:25.559
father had been. So I heard all about the course
215
00:11:25.600 --> 00:11:29.159
of time and golf and architecture and tradition and the
216
00:11:29.200 --> 00:11:33.039
different styles of architecture, and so all of this was
217
00:11:33.200 --> 00:11:38.679
being bled into me slowly over the course of a childhood.
218
00:11:39.360 --> 00:11:41.480
And were you playing golf at all too? Are you
219
00:11:41.720 --> 00:11:43.679
just cleaning up? You know?
220
00:11:43.759 --> 00:11:46.480
I wasn't playing that much golf. Here's a strange rule.
221
00:11:46.559 --> 00:11:50.720
Many golf courses in Scotland do not allow the greenkeeper
222
00:11:50.799 --> 00:11:54.360
even to play the golf course, certainly back then, and
223
00:11:54.399 --> 00:11:57.039
they certainly don't allow the family of the greenkeeper to
224
00:11:57.080 --> 00:11:59.559
be out there playing on a member on a private
225
00:11:59.600 --> 00:12:03.440
member's course. So early in my childhood. No, I did
226
00:12:03.480 --> 00:12:05.919
not get to play the very golf course that my
227
00:12:06.039 --> 00:12:08.879
father was in charge of. He did, but there are
228
00:12:08.919 --> 00:12:12.159
plenty of other superintendents even today that are not allowed
229
00:12:12.159 --> 00:12:15.840
to play the course without special permission, which is a
230
00:12:16.279 --> 00:12:19.240
hang up to the class system of the United Kingdom,
231
00:12:20.759 --> 00:12:22.519
one of the reasons I prefer it here in the
232
00:12:22.600 --> 00:12:23.320
United States.
233
00:12:25.480 --> 00:12:27.159
So I guess.
234
00:12:27.240 --> 00:12:30.399
It wasn't until my early teenage years that my father
235
00:12:30.799 --> 00:12:35.440
left a private club and he moved to a commercial project,
236
00:12:35.440 --> 00:12:39.080
the Glen Eagles Resort in the middle of Scotland, and
237
00:12:38.360 --> 00:12:43.559
there was little class hang up. So there he was
238
00:12:43.720 --> 00:12:46.440
in charge of all the golf courses and with his permission,
239
00:12:46.519 --> 00:12:50.519
I could play wherever and whenever I wanted. So from
1
00:00:00.040 --> 00:00:00.680
2
00:00:00.720 --> 00:00:04.240
3
00:00:04.280 --> 00:00:07.719
4
00:00:07.919 --> 00:00:10.439
5
00:00:10.640 --> 00:00:13.720
6
00:00:13.759 --> 00:00:15.880
7
00:00:15.880 --> 00:00:20.079
8
00:00:20.320 --> 00:00:24.559
9
00:00:24.719 --> 00:00:30.399
10
00:00:30.440 --> 00:00:33.159
11
00:00:33.240 --> 00:00:39.039
12
00:00:39.079 --> 00:00:43.439
13
00:00:43.520 --> 00:00:46.799
14
00:00:47.000 --> 00:00:48.880
15
00:00:49.560 --> 00:00:54.200
16
00:00:54.280 --> 00:00:55.600
17
00:00:56.159 --> 00:00:56.880
18
00:00:56.960 --> 00:00:59.640
19
00:01:00.719 --> 00:01:03.280
20
00:01:02.880 --> 00:01:04.599
21
00:01:04.680 --> 00:01:06.719
22
00:01:06.760 --> 00:01:09.799
23
00:01:09.840 --> 00:01:12.920
24
00:01:13.200 --> 00:01:15.120
25
00:01:15.159 --> 00:01:18.400
26
00:01:18.439 --> 00:01:20.799
27
00:01:21.640 --> 00:01:23.599
28
00:01:23.640 --> 00:01:26.359
29
00:01:26.400 --> 00:01:28.719
30
00:01:29.079 --> 00:01:32.040
31
00:01:32.040 --> 00:01:34.359
32
00:01:34.400 --> 00:01:35.280
33
00:01:35.920 --> 00:01:39.439
34
00:01:39.920 --> 00:01:45.040
35
00:01:45.120 --> 00:01:47.760
36
00:01:47.840 --> 00:01:48.959
37
00:01:49.680 --> 00:01:53.400
38
00:01:53.439 --> 00:01:56.879
39
00:01:56.920 --> 00:02:01.359
40
00:02:01.359 --> 00:02:04.079
41
00:02:04.120 --> 00:02:06.200
42
00:02:06.200 --> 00:02:08.080
43
00:02:08.120 --> 00:02:10.240
44
00:02:10.240 --> 00:02:12.800
45
00:02:12.960 --> 00:02:13.960
46
00:02:14.360 --> 00:02:18.400
47
00:02:18.879 --> 00:02:22.560
48
00:02:22.599 --> 00:02:25.199
49
00:02:25.240 --> 00:02:26.840
50
00:02:26.680 --> 00:02:27.719
51
00:02:27.840 --> 00:02:30.960
52
00:02:30.960 --> 00:02:34.759
53
00:02:34.879 --> 00:02:38.479
54
00:02:38.520 --> 00:02:45.120
55
00:02:45.199 --> 00:02:50.319
56
00:02:50.360 --> 00:02:54.479
57
00:02:54.479 --> 00:02:58.199
58
00:02:58.199 --> 00:03:01.240
59
00:03:01.280 --> 00:03:03.599
60
00:03:04.840 --> 00:03:08.159
61
00:03:08.400 --> 00:03:10.039
62
00:03:10.120 --> 00:03:13.599
63
00:03:13.759 --> 00:03:19.080
64
00:03:19.240 --> 00:03:21.280
65
00:03:21.319 --> 00:03:24.360
66
00:03:25.080 --> 00:03:28.599
67
00:03:28.639 --> 00:03:33.680
68
00:03:33.719 --> 00:03:37.039
69
00:03:37.080 --> 00:03:39.439
70
00:03:39.479 --> 00:03:42.000
71
00:03:42.719 --> 00:03:45.560
72
00:03:45.599 --> 00:03:49.159
73
00:03:50.159 --> 00:03:50.759
74
00:03:50.879 --> 00:03:53.240
75
00:03:53.280 --> 00:03:55.159
76
00:03:55.199 --> 00:03:57.080
77
00:03:57.120 --> 00:04:00.400
78
00:04:00.400 --> 00:04:05.439
79
00:04:05.800 --> 00:04:09.680
80
00:04:09.719 --> 00:04:13.520
81
00:04:13.560 --> 00:04:17.759
82
00:04:17.800 --> 00:04:21.680
83
00:04:21.680 --> 00:04:24.639
84
00:04:26.399 --> 00:04:30.519
85
00:04:30.639 --> 00:04:34.519
86
00:04:34.560 --> 00:04:38.720
87
00:04:38.920 --> 00:04:42.920
88
00:04:43.040 --> 00:04:47.360
89
00:04:47.800 --> 00:04:51.560
90
00:04:51.600 --> 00:04:53.800
91
00:04:53.920 --> 00:04:56.319
92
00:04:56.319 --> 00:04:59.040
93
00:04:59.079 --> 00:05:03.160
94
00:05:03.199 --> 00:05:05.040
95
00:05:05.040 --> 00:05:07.279
96
00:05:07.480 --> 00:05:10.720
97
00:05:11.040 --> 00:05:14.759
98
00:05:14.800 --> 00:05:16.639
99
00:05:16.879 --> 00:05:19.120
100
00:05:19.160 --> 00:05:20.199
101
00:05:20.319 --> 00:05:21.680
102
00:05:21.959 --> 00:05:24.279
103
00:05:25.000 --> 00:05:27.399
104
00:05:27.439 --> 00:05:29.759
105
00:05:29.839 --> 00:05:31.399
106
00:05:31.240 --> 00:05:34.079
107
00:05:34.160 --> 00:05:35.879
108
00:05:35.920 --> 00:05:38.720
109
00:05:38.759 --> 00:05:41.199
110
00:05:42.079 --> 00:05:45.800
111
00:05:45.879 --> 00:05:49.920
112
00:05:50.040 --> 00:05:50.879
113
00:05:52.279 --> 00:05:52.480
114
00:05:52.519 --> 00:05:56.360
115
00:05:56.920 --> 00:06:00.000
116
00:06:00.040 --> 00:06:03.199
117
00:06:03.439 --> 00:06:06.040
118
00:06:06.120 --> 00:06:09.120
119
00:06:09.160 --> 00:06:12.600
120
00:06:12.639 --> 00:06:17.879
121
00:06:17.920 --> 00:06:21.120
122
00:06:21.160 --> 00:06:24.959
123
00:06:25.079 --> 00:06:29.079
124
00:06:29.120 --> 00:06:31.120
125
00:06:31.160 --> 00:06:34.680
126
00:06:34.720 --> 00:06:37.920
127
00:06:40.319 --> 00:06:41.920
128
00:06:42.120 --> 00:06:43.720
129
00:06:45.319 --> 00:06:47.279
130
00:06:47.439 --> 00:06:47.600
131
00:06:48.079 --> 00:06:51.439
132
00:06:51.879 --> 00:06:54.399
133
00:06:55.519 --> 00:06:57.920
134
00:06:58.000 --> 00:06:59.279
135
00:07:00.079 --> 00:07:01.079
136
00:07:01.279 --> 00:07:05.360
137
00:07:05.399 --> 00:07:07.079
138
00:07:07.120 --> 00:07:10.240
139
00:07:10.319 --> 00:07:13.279
140
00:07:13.279 --> 00:07:16.560
141
00:07:16.959 --> 00:07:21.759
142
00:07:22.040 --> 00:07:23.399
143
00:07:23.199 --> 00:07:25.240
144
00:07:25.360 --> 00:07:25.800
145
00:07:25.639 --> 00:07:27.480
146
00:07:27.560 --> 00:07:30.240
147
00:07:30.319 --> 00:07:33.240
148
00:07:33.279 --> 00:07:39.680
149
00:07:39.720 --> 00:07:41.839
150
00:07:41.920 --> 00:07:44.560
151
00:07:44.600 --> 00:07:46.920
152
00:07:47.240 --> 00:07:50.639
153
00:07:50.639 --> 00:07:52.279
154
00:07:52.319 --> 00:07:55.399
155
00:07:55.480 --> 00:07:58.879
156
00:07:59.000 --> 00:08:03.000
157
00:08:03.279 --> 00:08:03.959
158
00:08:04.000 --> 00:08:06.600
159
00:08:06.600 --> 00:08:09.279
160
00:08:09.360 --> 00:08:13.519
161
00:08:13.560 --> 00:08:16.600
162
00:08:16.639 --> 00:08:22.800
163
00:08:22.959 --> 00:08:25.199
164
00:08:25.199 --> 00:08:28.959
165
00:08:29.079 --> 00:08:32.879
166
00:08:34.279 --> 00:08:36.639
167
00:08:36.679 --> 00:08:37.200
168
00:08:38.679 --> 00:08:42.159
169
00:08:42.320 --> 00:08:44.960
170
00:08:45.000 --> 00:08:48.039
171
00:08:48.080 --> 00:08:50.960
172
00:08:50.960 --> 00:08:53.279
173
00:08:53.320 --> 00:08:54.600
174
00:08:56.080 --> 00:09:01.000
175
00:09:01.440 --> 00:09:06.360
176
00:09:06.480 --> 00:09:09.360
177
00:09:09.440 --> 00:09:12.840
178
00:09:12.879 --> 00:09:17.720
179
00:09:18.480 --> 00:09:21.039
180
00:09:21.519 --> 00:09:22.600
181
00:09:24.559 --> 00:09:27.279
182
00:09:27.279 --> 00:09:29.720
183
00:09:29.759 --> 00:09:32.440
184
00:09:32.480 --> 00:09:38.720
185
00:09:38.799 --> 00:09:42.480
186
00:09:42.600 --> 00:09:45.559
187
00:09:45.639 --> 00:09:49.200
188
00:09:49.279 --> 00:09:52.080
189
00:09:52.120 --> 00:09:53.840
190
00:09:53.840 --> 00:09:56.960
191
00:09:56.960 --> 00:10:03.240
192
00:10:03.240 --> 00:10:07.759
193
00:10:07.840 --> 00:10:11.519
194
00:10:11.720 --> 00:10:14.559
195
00:10:14.600 --> 00:10:18.840
196
00:10:18.960 --> 00:10:21.320
197
00:10:21.360 --> 00:10:24.679
198
00:10:25.240 --> 00:10:28.759
199
00:10:28.799 --> 00:10:31.840
200
00:10:31.960 --> 00:10:35.159
201
00:10:35.279 --> 00:10:38.720
202
00:10:38.759 --> 00:10:44.039
203
00:10:44.120 --> 00:10:46.960
204
00:10:47.080 --> 00:10:47.639
205
00:10:48.600 --> 00:10:51.000
206
00:10:51.600 --> 00:10:54.919
207
00:10:55.440 --> 00:11:00.039
208
00:11:00.240 --> 00:11:03.840
209
00:11:03.879 --> 00:11:06.320
210
00:11:06.639 --> 00:11:11.600
211
00:11:11.679 --> 00:11:14.679
212
00:11:14.759 --> 00:11:17.799
213
00:11:17.840 --> 00:11:20.960
214
00:11:21.000 --> 00:11:25.559
215
00:11:25.600 --> 00:11:29.159
216
00:11:29.200 --> 00:11:33.039
217
00:11:33.200 --> 00:11:38.679
218
00:11:39.360 --> 00:11:41.480
219
00:11:41.720 --> 00:11:43.679
220
00:11:43.759 --> 00:11:46.480
221
00:11:46.559 --> 00:11:50.720
222
00:11:50.799 --> 00:11:54.360
223
00:11:54.399 --> 00:11:57.039
224
00:11:57.080 --> 00:11:59.559
225
00:11:59.600 --> 00:12:03.440
226
00:12:03.480 --> 00:12:05.919
227
00:12:06.039 --> 00:12:08.879
228
00:12:08.919 --> 00:12:12.159
229
00:12:12.159 --> 00:12:15.840
230
00:12:16.279 --> 00:12:19.240
231
00:12:20.759 --> 00:12:22.519
232
00:12:22.600 --> 00:12:23.320
233
00:12:25.480 --> 00:12:27.159
234
00:12:27.240 --> 00:12:30.399
235
00:12:30.799 --> 00:12:35.440
236
00:12:35.440 --> 00:12:39.080
237
00:12:38.360 --> 00:12:43.559
238
00:12:43.720 --> 00:12:46.440
239
00:12:46.519 --> 00:12:50.519